-
1 ystävyysliitto
дружеский союз, дружественный союз, содружество -
2 prīti-safigati
♀ дружеский союз с кем-л. (instr.) -
3 ystävyysliitto
yks.nom. ystävyysliitto; yks.gen. ystävyysliiton; yks.part. ystävyysliittoa; yks.ill. ystävyysliittoon; mon.gen. ystävyysliittojen; mon.part. ystävyysliittoja; mon.ill. ystävyysliittoihinystävyysliitto дружеский союз, дружественный союз, содружество
дружеский союз, содружество solmia ~ заключить дружеский союз kansakuntien ~ содружество наций -
4 ittifaq
1Iсущ.1. союз:1) тесное единение, связь отдельных лиц, групп, обществ и т.п. Dostluq ittifaqı дружеский союз, qardaşlıq ittifaqı братский союз2) объединение организаций, государств для каких-л. совместных действий, целей. Diplomatik ittifaq дипломатический союз, hərbi ittifaq военный союз, gizli ittifaq тайный союз, ittifaq bağlamaq заключить союз, ittifaqa daxil olmaq вступить в союз3) государственное объединение, состоящее из нескольких государств, земель, племен и т.п. с общей верховной властью. истор. Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı Союз Советских Социалистических Республик4) общественная организация, объединение. Yazıçılar ittifaqı союз писателей, gənclər ittifaqı союз молодёжи, ittifaq üzvü член союза, ittifaqın sədri председатель союза2. устар. соглашение, договоренностьIIприл. союзный. İttifaq büdcəsi союзный бюджет, ittifaq sənayesi союзная промышленность2сущ. устар. случай:1. происшествие. Bədbəxt ittifaq несчастный случай, müxtəlif ittifaqlar разные случаи2. благоприятное стечение обстоятельств; удобный, подходящий момент. Bu ittifaqda в таком случае, gözəl ittifaq прекрасный случай, ittifaq düşmək случаться, случиться, происходить, произойти, совершаться, совершиться; ittifaq düşdü представился случай -
5 Bruderbund
сущ.общ. братская дружба, дружеский союз, союз единомышленников, братский союз -
6 Bruderbund
mбратский ( дружеский) союз; союз единомышленников -
7 sodalitas
sodālitās, ātis f.1) дружеский союз, содружество, товарищество ( intĭma T)homo summa sodalitate C — человек, имеющий множество друзей2) застольное общество, пирующая компания, приятельский кружок C3) религиозное братство, жреческая коллегия (s. Lupercorum C)4) тайный союз, общество, политическая клика C -
8 Freundschaftsbund
сущ.общ. дружба, дружественный союз, содружество, дружеский союз -
9 Freundschaftsbündnis
сущ.общ. дружба, дружеский союз, дружественный союз, содружествоУниверсальный немецко-русский словарь > Freundschaftsbündnis
-
10 zweien
1. vt1) разделять на (две) части; разъединять2) удваивать3) ю.-нем. прививать, облагораживать ( растения)2. (sich)2) поэт. заключить дружеский союз, объединиться -
11 sodalicium
ī n. [ sodalicius ]1) сотоварищество, дружеский союз Ctl, VM, J перен. пирующая компания rhH.2) тайное общество, объединение (для заговора, для подкупа, для собирания голосов)lex Licinia de sodaliciis C — закон 55 г. до н. э., каравший изгнанием за участие в тайных обществах, которые занимались подкупом избирателей -
12 solmia
yks.nom. solmia; yks.gen. solmin; yks.part. solmi; yks.ill. solmisi; mon.gen. solmikoon; mon.part. solminut; mon.ill. solmittiinsolmia ystävyysliitto заключить дружеский союз
завязывать, завязывать, связывать, связать, привязывать, привязать ~ связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием ~ заключать, заключить ~ завязывать, завязать -
13 sich zweien
мест.1) перен. разъединиться, расколоться, поссориться, ссориться2) поэт. объединиться, заключить дружеский союз -
14 solmia
1) завязывать, завязать2) завязывать, завязывать3) заключать, заключить5) привязывать, привязать6) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязаниемsolmia (neuloa, kutoa)
7) связывать, связать* * *2) заключа́тьsolmia rauha — заключи́ть мир
solmia sopimus — заключи́ть догово́р
solmia avioliitto — вступи́ть в брак
-
15 now
nau
1. нареч.
1) сейчас, теперь, в настоящий момент just now Syn: at present
2) тотчас же, сию же минуту
3) тогда, в то время( в повествовании) ∙
2. союз
1) когда, раз I need not stay, now you are here. ≈ Мне нечего оставаться, раз вы здесь. Now you mention it I do remember. ≈ Теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю.
2) вот (в начале предложения) now it chaced that... ≈ и вот оказалось, что...
3. сущ. настоящее время;
данный момент by now ≈ к этому времени ere now ≈ прежде till now, up to now ≈ до сих пор from now onwards ≈ в дальнейшем, впредь as from now ≈ с сего числа, с настоящего времени настоящее (время), данный момент - before * раньше, прежде - I have heard it before * а я уже это слышал - by * уже, к настоящему времени - from *, from * on впредь, в дальнейшем - as from * (официальное) c cего числа, с настоящего времени - till *, up to * до сих пор - (every) * and then время от времени, иногда - read the future in the * читайте будущее в настоящем - he has been ill up till * он до сих пор болен - he will have arrived by * в данный момент он, вероятно, уже там;
сейчас он, наверное, уже приехал нынешний, (ныне) существующий - the * king ныне царствующий король( разговорное) ультрасовременный;
сверхмодный - a * tendency тенденция самого последнего времени - the N. Generation современное поколение( о молодежи конца 60-х годов) теперь, сейчас, ныне, в настоящее время - just * сейчас, в настоящий момент - I'm busy just * сейчас я занят;
только что - even * даже теперь;
(устаревшее) только что - * or never, * if ever теперь или никогда - the country is * at war ныне страна находится в состоянии войны тотчас же, сию же минуту - we must start * мы должны выступить немедленно - do it *! не откладывайне! в повествовании тогда, в тот момент, в то время - * he tried another plan тогда он попытался осуществить другой план - the war was * practically concluded к тому времени война фактически кончилась - * Caesar marched East после этого Цезарь двинулся на восток - * the trouble began и тут начались неприятности > *... * то... то;
* wet, * fine то дождь, то ясно > his walk was * quick and again slow он шел то быстро, то медленно > * rising, * falling, who knows the price tomorrow? кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут? когда, раз (часто * that) - * you mention it, I do remember теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил - * that you are well again, you can travel раз вы поправились, вам можно путешествовать - * that I know you, it is different теперь, когда я вас узнал, все изменилось в начале предложения связывает его с предыдущим а, так вот, и вот - * Barabbas was a robber а этот Варавва был разбойник - * it chanced that... и вот оказалось, что... пожалуйста;
послушайте;
ну - * don't nag! пожалуйста не пили меня - * then, look out! эй, берегись! - * listen to me! нет, вы послушайте, что я скажу! - no nonsense *! пожалуйста без глупостей! - oh, come *! как же так?, как же вы это?;
да быть не может! - * what do you mean by that? что вы, собственно, хотите этим сказать? - * what's the matter with you? что это с вами? - * then, what's all this? ну так что случилось? - you don't mean it, * да вы вовсе этого не думайте;
вы что-то не то говорите - *, *! ну-ну!, не нужно! (дружеский протест или предупрежедение) - *, *! Don't cry! ну-ну, не плачь! - * then, stop it! послушайте, прекратите это! - there is a wise young woman, *! вот это умная девушка! - * you are talking! (сленг) вот это другой разговор!, это другое дело! as from ~ с этого числа from ~ on (или onwards) в дальнейшем, впредь;
as from now с сего числа, с настоящего времени ~ настоящее время;
данный момент;
before now раньше;
by now к этому времени ere ~ поэт. прежде;
till now, up to now до сих пор now cj когда, раз;
I need not stay, now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю ~ тогда, в то время (в повествовании) ;
it was now clear that... тогда стало ясно, что...;
now and again, now and then время от времени now cj когда, раз;
I need not stay, now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю ~ настоящее время;
данный момент;
before now раньше;
by now к этому времени ~ (then) ! ну! ~ (then) ! скорей!;
давайте! ~ теперь, сейчас ~ тогда, в то время (в повествовании) ;
it was now clear that... тогда стало ясно, что...;
now and again, now and then время от времени ~ тотчас же, сию же минуту NOW: NOW: ~ account, negotiable order of withdrawal account счет с обращающимся приказом об изъятии средств now: now: ~ for then время от времени ~... ~... то... то...;
now hot, now cold то жарко, то холодно ~... ~... то... то...;
now hot, now cold то жарко, то холодно ~ тогда, в то время (в повествовании) ;
it was now clear that... тогда стало ясно, что...;
now and again, now and then время от времени ~... ~... то... то...;
now hot, now cold то жарко, то холодно now: ~ for then время от времени ~ for then иногда ~... ~... то... то...;
now hot, now cold то жарко, то холодно ~ in force действующий в настоящее время ~ adv just ~ в настоящий момент ~ adv just ~ только что ~ then так вот, итак quick: ~ быстро;
скоро;
please come quick идите скорей;
now then, quick! живо! now cj когда, раз;
I need not stay, now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю now cj когда, раз;
I need not stay, now you are here мне нечего оставаться, раз вы здесь;
now you mention it I do remember теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю right ~ прямо сейчас right: ~ here в эту минуту;
right now в этот момент;
come right in амер. входите size ~ вчт. текущий размер ere ~ поэт. прежде;
till now, up to now до сих пор ere ~ поэт. прежде;
till now, up to now до сих пор -
16 Freundschaftsbund
-
17 Freundschaftsbündnis
-
18 братский
Ien frère, fraternellementII1) fraternel2) ( глубоко дружеский) frère, sœurбратская компартия — Parti m communiste frèreбратская республика — république f sœur•• -
19 חברי
товарищеский
благоприятный
дружеский
дружелюбно
сочувствующий
дружественно
дружественный
сердечный
тёплый* * *חבריм. р. смихут/חֶבֶר ז'союз, объединение, лига, содружествоחֶבֶר הַלְאוּמִיםЛига Нацийחֶבֶר הַמְדִינוֹת הָעַצמָאִיוֹת, חֶבֶר הָעַמִיםСНГ, Содружество Независимых Государствחֶבֶר הָעַמִים הַבּרִיטִיБританское Содружество Нацийחֶבֶר לֵיצִיםразвесёлая компанияחֶבֶר מוּשבָּעִיםприсяжные заседатели, суд присяжных заседателейחֶבֶר מֵרֵעָיוего компанияחֶבֶר נֶאֱמָנִיםпопечительский советחֶבֶר שוֹפטִיםсудьи, жюри————————חבריмой другחָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньонחֲבֵר כּנֶסֶתдепутат Кнессетаחָבֵר לְחַיִיםспутник жизни, сожительחֲבֵר מוֹעָצָהчлен совета (напр. городского)חֲבֵר סֶגֶלчлен коллектива; штатный сотрудникחֲבֵר קִיבּוּץчлен киббуца, киббуцникכָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'академическое звание, более низкое, чем звание профессора————————חבריмои друзьяחָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньонחֲבֵר כּנֶסֶתдепутат Кнессетаחָבֵר לְחַיִיםспутник жизни, сожительחֲבֵר מוֹעָצָהчлен совета (напр. городского)חֲבֵר סֶגֶלчлен коллектива; штатный сотрудникחֲבֵר קִיבּוּץчлен киббуца, киббуцникכָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'академическое звание, более низкое, чем звание профессора————————חבריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר]соединяться, объединиться, связываться————————חבריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить -
20 dostluq
Iсущ.1. дружба. Dostluq hissi чувство дружбы, dostluq telləri узы дружбы, dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем, dostluq naminə во имя дружбы2. содружество (дружеское единение, союз между кем-л.). Döyüş dostluğu боевое содружествоII
См. также в других словарях:
СОЮЗ СПАСЕНИЯ — «СОЮЗ СПАСЕНИЯ», первое из тайных обществ декабристов. Создано в 1816 А. Н. и Н. М. Муравьевыми, М. И. и С. И. Муравьевыми Апостолами, С. П. Трубецким, И. Д. Якушкиным, М. С. Луниным, М. Н. Новиковым, Ф. П. Шаховским. Союз был немногочисленным по … Энциклопедический словарь
союз — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? союза, чему? союзу, (вижу) что? союз, чем? союзом, о чём? о союзе; мн. что? союзы, (нет) чего? союзов, чему? союзам, (вижу) что? союзы, чем? союзами, о чём? о союзах 1. Союзом называется тесное… … Толковый словарь Дмитриева
Союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — СОЮЗ1, а, м Объединение, тесная связь отдельных лиц, групп, классов и т.п. За твое здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (П.). СОЮЗ2, а, м кого, какой. Объединение лиц или учреждений, предприятий с какими л. общественными … Толковый словарь русских существительных
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — а; м. см. тж. союзный 1) а) Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.) Дружеский, братский, родственный семейный сою/з. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин) б) расш. О супружестве … Словарь многих выражений
Швейцарский союз — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Швейцарского союза — Сюда перенаправляется запрос «Кантон Швейцарии». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Древняя конфедерация — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия